7 / 132
INTRODUCCIÓN
/APRESENTAÇÃO
En el sector de las máquinas para agricultura, jardinería y movimiento de tierras, la fabricación de componentes destaca por su
creciente relevancia. Desde los sistemas oleohidráulicos y neumáticos hasta los electrónicos, desde los accesorios de pulverización
y riego hasta la infinita variedad de elementos y piezas sueltas para todo tipo de máquina y equipo, la componentística es «el alma»
de cada producto mecánico.
Pero, sobre todo, es un importante factor de desarrollo, porque gran parte de la innovación tecnológica presente en la
mecanización se debe a la investigación, evolución y mejora cualitativa de los componentes. El Directorio realizado por
Comacomp –asociación perteneciente a FederUnacoma que representa a los fabricantes del sector– es el escaparate de estas
tecnologías y de las empresas que las ofrecen, y que son una de las excelencias del
made in Italy
.
El Directorio 2017-2018 presenta los productos de alrededor de ochenta empresas líderes, dando testimonio de la calidad y
amplitud de la gama que ofrece el sector. Pero, de modo particular, es un instrumento de segura utilidad para los agentes
económicos. Impreso en seis idiomas – italiano, inglés, español, portugués, chino y ruso –, esmerado en la gráfica y completado con
fotografías y explicaciones técnicas de cada producto, el Directorio favorece el encuentro entre la demanda y la oferta de
tecnologías de este sector especializado.
Más en general, el Directorio expresa la filosofía de Comacomp, una asociación que persigue un doble objetivo: promover la
imagen y la función de la industria del sector y, por otra parte, ponerse al servicio de las empresas, favoreciendo la visibilidad y las
oportunidades de negocio de cada una en los mercados de todo el mundo.
o setor de componentes assumiu, no âmbito da mecanização agrícola, da jardinagem e da movimentação de terra uma
importância cada vez maior. da hidráulica e pneumática à eletrônica, dos acessórios para alimentação e irrigação até a
infinita variedade de elementos e peças separadas para qualquer tipo de máquina e implemento, os componentes
constituem a “alma” de cada produto da mecânica.
mas, principalmaente, constitui um fator importante de desenvolvimento, porque grande parte da inovação tecnológica
presente na mecanização é vinculada à pesquisa, à evolução e à melhoria da qualidade dos componentes. o catálogo
realizado pela Comacomp, a associação que, dentro da Federunacoma representa os fabricantes do setor, é a vitrine dessas
tecnologias e das empresas que as criam, e que representam uma das excelências do
made in Italy
.
o Catálogo 2017-2018, que apresenta a produção realizada por cerca de 80 empresas líderes, constitui um testemunho
concreto da qualidade e da variedade da linha de produtos que o setor é capaz de oferecer, mas, principalmente, é uma
ferramenta de utilidade para os operadores econômicos. Impresso em seis idiomas (italiano, inglês, espanhol, português,
chinês e russo), elaborado na parte gráfica e completo com fotografias e legendas técnicas para cada produto, o Catálogo
favorece o encontro entre a demanda e a oferta de tecnologias deste setor especializado.
de maneira geral, o Catálogo exprime a filosofia da Comacomp, uma associação que persegue um objetivo duplo: promover
de maneira abrangente a imagem e o papel da indústria setorial e, ao mesmo tempo, ser útil para as empresas individualmente,
contribuindo para favorecer sua visibilidade e as oportunidades de negócios nos mercados do mundo inteiro.
5